Добро пожаловать на официальный сайт антикварного салона 'Среди коллекционеров'
Добро пожаловать на официальный сайт издательства 'Среди коллекционеров' Добро пожаловать на официальный сайт журнала 'Среди коллекционеров' Если вам требуется качественная реставрация фарфора, то мы сможем вам в этом помочь. Обращайтесь, пожалуйста!
Добро пожаловать на сайт аукционного дома 'Среди коллекционеров' Добро пожаловать в интернет-магазин 'Антикварная книга' Последние новости мира искусства на сайте 'Среди коллекционеров' Вы на форуме для любителей искусства и старины 'СРЕДИ КОЛЛЕКЦИОНЕРОВ'
Это наш зарегистрированный торговый знак.
IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

КОНСУЛЬТАЦИИ:
БРОНЗА (Россия-СССР) БРОНЗА (Запад) БРОНЗА (Восток) ГРАФИКА (Россия-СССР) ИГРУШКА (Россия-СССР) КАМНИ (Россия-СССР) КАМНИ (Запад) КАМНИ (Восток) КНИГИ (Россия-СССР) ЛИТЬЁ (Россия-СССР) ЛИТЬЁ (Запад) ЛИТЬЁ (Восток)
ФАРФОР (Россия) ФАРФОР (СССР)

 
Ответить в данную темуНачать новую тему
> тарелка с упоминанием Москвы на французском языке, просьба помочь с атрибуцией и оценкой
СЕРГЕЙ НИКОЛАЕВИ...
сообщение 26.5.2011, 13:06
Сообщение #1


Advanced Member
***

Группа: Пользователь
Сообщений: 74
Регистрация: 8.5.2011
Из: Москва
Пользователь №: 30943



Уважаемые знатоки!

Прошу помочь с атрибуцией и оценкой фарфоровой тарелки 250 мм (висела на стене).

Клеймо вроде западное, но смущает надпись на французском языке с упоминанием Москвы.

Что бы это могло значить?

Заранее премного благодарен.
Прикрепленные файлы
Прикрепленный файл  тарелка_A.Dutfoy_Moscou.JPG ( 1.72 мегабайт ) Кол-во скачиваний: 3
Прикрепленный файл  тарелка_A.Dutfoy_Moscou_клеймо.JPG ( 1.18 мегабайт ) Кол-во скачиваний: 3
 


--------------------
Кузнецов Сергей Николаевич
snkuz@mail.ru
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
medik
сообщение 26.5.2011, 20:36
Сообщение #2


Master
**********

Группа: Banned
Сообщений: 934
Регистрация: 25.8.2008
Из: Sachsen, BRD-Germany
Пользователь №: 11216



Клеймо не немецкое, хотя опять напоминает немецкую марку завода в Niedersalzbrunn Прикрепленный файл  mak.jpg ( 4.16 килобайт ) Кол-во скачиваний: 0
(однако это не этот завод), после 1945 Szczawienko Польша.
А. DUTFOY французский негоциант, имевший магазин в Москве. Его штемпель внизу.
На страничке есть такая запись:
"Depuis 1855 tous les représentants males de l'ancienne génération de la famille CATOIRE étaient immanquablement membres du Conseil de la Paroisse catholique de Saint Louis des Français (Père Bernard, Rue Malaïa Lioubianka n° 10-12). Depuis 1859 étaient régulièrement élus à la direction des associations de bienfaisance françaises de Moscou. Les CATOIRE étaient, ainsi que les familles ARMAND, DUTFOY et DUPRÉ, des membres éminents de la colonie française de Moscou."
С 1855 все представители бывшего поколения семьи CATOIRE были непременно членами совета католического Прихода Святого Луи де француза (отец Бернар, Улица Malaïa Lioubianka N 10-12). С 1859 регулярно были избраны в руководстве французских благотворительных ассоциаций Москвы. CATOIRE были, так же как семьи АРМАН, DUTFOY и DUPRÉ, от знаменитых членов французской колонии Москвы.
http://catoiredebioncourt.free.fr/russie.htm
Ещё упоминание.
Известия.Ру / Москва /
21 апр 2011 ... Над витринами сохранились прекрасные изразцовые панно с именем владельца посудного магазина на двух языках: "А.Ф. Дютфуа" ("Dutfoy"). ...
www.izvestia.ru/moscow/
С уважением, Игорь


--------------------
NATALI & IGOR co.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
СЕРГЕЙ НИКОЛАЕВИ...
сообщение 26.5.2011, 22:03
Сообщение #3


Advanced Member
***

Группа: Пользователь
Сообщений: 74
Регистрация: 8.5.2011
Из: Москва
Пользователь №: 30943



Цитата(medik @ 26.5.2011, 21:36) *
Клеймо не немецкое, хотя опять напоминает немецкую марку завода в Niedersalzbrunn Прикрепленный файл  mak.jpg ( 4.16 килобайт ) Кол-во скачиваний: 0
(однако это не этот завод), после 1945 Szczawienko Польша.
А. DUTFOY французский негоциант, имевший магазин в Москве. Его штемпель внизу.
На страничке есть такая запись:
"Depuis 1855 tous les reprйsentants males de l'ancienne gйnйration de la famille CATOIRE йtaient immanquablement membres du Conseil de la Paroisse catholique de Saint Louis des Franзais (Pиre Bernard, Rue Malaпa Lioubianka n° 10-12). Depuis 1859 йtaient rйguliиrement йlus а la direction des associations de bienfaisance franзaises de Moscou. Les CATOIRE йtaient, ainsi que les familles ARMAND, DUTFOY et DUPRЙ, des membres йminents de la colonie franзaise de Moscou."
С 1855 все представители бывшего поколения семьи CATOIRE были непременно членами совета католического Прихода Святого Луи де француза (отец Бернар, Улица Malaпa Lioubianka N 10-12). С 1859 регулярно были избраны в руководстве французских благотворительных ассоциаций Москвы. CATOIRE были, так же как семьи АРМАН, DUTFOY и DUPRЙ, от знаменитых членов французской колонии Москвы.
http://catoiredebioncourt.free.fr/russie.htm
Ещё упоминание.
Известия.Ру / Москва /
21 апр 2011 ... Над витринами сохранились прекрасные изразцовые панно с именем владельца посудного магазина на двух языках: "А.Ф. Дютфуа" ("Dutfoy"). ...
www.izvestia.ru/moscow/
С уважением, Игорь


Спасибо за информцию, дорогой Игорь!
Как мне сообщили в antique-salon (http://www.antique-salon.ru/forum/index.php?showtopic=32263). здание посудного магазина Дютфуа действительно сохранилось в самом центре Москвы в доме №9 по улице Маросейка (неподалёку от квартиры моей матушки в Большом Харитоньевском переулке), а над витринами действительно сохранились прекрасные изразцовые панно с именем владельца посудного магазина (правда, только на русском языке): "А.Ф. Дютфуа" - фото прилагается.

А тарелочка, как выяснилось, имеет "польские корни" (http://www.antique-salon.ru/forum/index.php?showtopic=21340)

Сообщение отредактировал СЕРГЕЙ НИКОЛАЕВИЧ - 26.5.2011, 22:23
Прикрепленные файлы
Прикрепленный файл  Dutfoy_магазин_Маросейка.jpg ( 21.31 килобайт ) Кол-во скачиваний: 0
 


--------------------
Кузнецов Сергей Николаевич
snkuz@mail.ru
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
medik
сообщение 26.5.2011, 22:54
Сообщение #4


Master
**********

Группа: Banned
Сообщений: 934
Регистрация: 25.8.2008
Из: Sachsen, BRD-Germany
Пользователь №: 11216



Спасибо за информацию по Польше!
Я сверился по маркам Ćmielów Druccy-Lubeccy, да действительно они (клеймо не просто так на немецкое похоже Porzellanfabrik Hermann Ohme in Waldenburg/Niedersalzbrunn с 1883- оттуда были взяты технологии и некоторые мастера). Год клейма у меня правда 1888-1920, немного не совпадает.
П.С. Практически уверен, Ваши "красные шпаги с S " тоже польские по немецкой технологии.
С уважением, Игорь


--------------------
NATALI & IGOR co.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 30.9.2022, 6:21