Добро пожаловать на официальный сайт антикварного салона 'Среди коллекционеров'
Добро пожаловать на официальный сайт издательства 'Среди коллекционеров' Добро пожаловать на официальный сайт журнала 'Среди коллекционеров' Если вам требуется качественная реставрация фарфора, то мы сможем вам в этом помочь. Обращайтесь, пожалуйста!
Добро пожаловать на сайт аукционного дома 'Среди коллекционеров' Добро пожаловать в интернет-магазин 'Антикварная книга' Последние новости мира искусства на сайте 'Среди коллекционеров' Вы на форуме для любителей искусства и старины 'СРЕДИ КОЛЛЕКЦИОНЕРОВ'
Это наш зарегистрированный торговый знак.
IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

КОНСУЛЬТАЦИИ:
БРОНЗА (Россия-СССР) БРОНЗА (Запад) БРОНЗА (Восток) ГРАФИКА (Россия-СССР) ИГРУШКА (Россия-СССР) КАМНИ (Россия-СССР) КАМНИ (Запад) КАМНИ (Восток) КНИГИ (Россия-СССР) ЛИТЬЁ (Россия-СССР) ЛИТЬЁ (Запад) ЛИТЬЁ (Восток)
ФАРФОР (Россия) ФАРФОР (СССР)

4 страниц V  < 1 2 3 4 >  
Ответить в данную темуНачать новую тему
> Коллекционер фарфора, Как называть?
haust61
сообщение 4.4.2011, 18:28
Сообщение #16


Advanced Profi
*****

Группа: Пользователь
Сообщений: 273
Регистрация: 4.11.2009
Из: Новосибирск
Пользователь №: 14295



Когда я , года четыре назад, вступала у нас в городе в общество коллекционеров, председатель очень озадачился, в какой отдел коллекционирования и самое главное, как назвать мое увлечение, так сказать правильно. Кто-то в шутку сказал, да что тут думать, одна единственная женщина в обществе, вот и назовем "Королева Фарфора", так и привязалось. Конечно это все шутки, на самом деле я себя считаю "фарфоролюбом - фарфороманом" советского периода. Настальгия по детству однако. С уважением.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
medik
сообщение 4.4.2011, 18:58
Сообщение #17


Master
**********

Группа: Banned
Сообщений: 934
Регистрация: 25.8.2008
Из: Sachsen, BRD-Germany
Пользователь №: 11216



Я вот как у немцев хочу сказать. У них нет заумных названий. К предмету коллекционирования добавляется слово SAMMLER (коллекционер, собиратель). В случае с фарфором: PORZELLANSAMMLER (порцелянзамлер). Но слово одно, а не целое предложение. (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)


--------------------
NATALI & IGOR co.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Jane Crane
сообщение 4.4.2011, 21:54
Сообщение #18


Master
**********

Группа: Members2
Сообщений: 947
Регистрация: 24.2.2008
Из: Россия
Пользователь №: 10326



итак, вариант:
фигуринистика, фигуринист
figurine - статуэтка (англ.)

Сообщение отредактировал Jane Crane - 4.4.2011, 21:56
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
medik
сообщение 4.4.2011, 22:48
Сообщение #19


Master
**********

Группа: Banned
Сообщений: 934
Регистрация: 25.8.2008
Из: Sachsen, BRD-Germany
Пользователь №: 11216



Прекрасно. Английский в самый раз, как международный. Этот термин по "образу" можно видоизменять по "материалу".
Порцелянфигуринистика (Porcelain), Керамикфигуринистика (Ceramic), Стоунфигуринистика (Stone), Бронцефигуринистика (Bronze) итд. То же и с фигуринистом.


--------------------
NATALI & IGOR co.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
АЛЬФА&ОМЕГА
сообщение 5.4.2011, 8:34
Сообщение #20


Advanced Member
***

Группа: Banned
Сообщений: 60
Регистрация: 4.1.2011
Из: Рио-де-житомир
Пользователь №: 25280



... в каждой фигуре... мы видим - мнгновение в движение! это факт! логически можно обозначить... почитателя фарфора - фарфомиг( ом)... мне кажется, именно ,- вся прелесть фарфора в движение... оно так запечетленно, значит - это мнгновение, а краски добавляют... теплоту в цвете....
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
АЛЬФА&ОМЕГА
сообщение 5.4.2011, 10:59
Сообщение #21


Advanced Member
***

Группа: Banned
Сообщений: 60
Регистрация: 4.1.2011
Из: Рио-де-житомир
Пользователь №: 25280



... или фарформигст... фарформигстка...
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
medik
сообщение 5.4.2011, 11:09
Сообщение #22


Master
**********

Группа: Banned
Сообщений: 934
Регистрация: 25.8.2008
Из: Sachsen, BRD-Germany
Пользователь №: 11216



Цитата(АЛЬФА&ОМЕГА @ 5.4.2011, 9:59) *
... или фарформигст... фарформигстка...


-МИГСТ трудно выговорить, буква Г обязательно выпадет, а это уже МИСТ - распространённое немецкое ругательство (птичьи экскременты) (IMG:style_emoticons/default/sad.gif) . Лучше уж -ВЕЯНИЕ, согласно вашей точки зрения. ФАРФОРОВЕЯНИЕ, Фарфоровеянист.


--------------------
NATALI & IGOR co.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
АЛЬФА&ОМЕГА
сообщение 5.4.2011, 11:41
Сообщение #23


Advanced Member
***

Группа: Banned
Сообщений: 60
Регистрация: 4.1.2011
Из: Рио-де-житомир
Пользователь №: 25280



... понимаете, что я вкладываю в миг...? фотография - это, то мнгновение, которое отпечатанно. ушедшее мнгновение, но запечетляно, а веяние - это не фото, и как-бы ... в множественном числе... - фарформиглюб... фарформиглюбка...
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
АЛЬФА&ОМЕГА
сообщение 5.4.2011, 12:23
Сообщение #24


Advanced Member
***

Группа: Banned
Сообщений: 60
Регистрация: 4.1.2011
Из: Рио-де-житомир
Пользователь №: 25280



... или ... фарфоромиголюб... фарфоромиголюбка...
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
bukinist
сообщение 5.4.2011, 12:38
Сообщение #25


Super Master
************

Группа: Admin
Сообщений: 1847
Регистрация: 16.1.2005
Из: Москва
Пользователь №: 2



Одна дама - при "книжнике" назвала дилеров по фарфору, стоящих на салоне в ЦДХ, "фарфоровые девочки". )))Как быть с мальчиками, не знаю. )))


--------------------
Насонова Ирина,
Среди коллекционеров
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
medik
сообщение 5.4.2011, 12:42
Сообщение #26


Master
**********

Группа: Banned
Сообщений: 934
Регистрация: 25.8.2008
Из: Sachsen, BRD-Germany
Пользователь №: 11216



Все вместе "фарфорочники" ))))


--------------------
NATALI & IGOR co.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
medik
сообщение 5.4.2011, 13:22
Сообщение #27


Master
**********

Группа: Banned
Сообщений: 934
Регистрация: 25.8.2008
Из: Sachsen, BRD-Germany
Пользователь №: 11216



Придумал название для тех, кто подделывает фарфоровые фигурки: ФАРФОЗОНЩИК )))
http://www.ta-odessa.com/humor/dictionary/...r=f&id=1076


--------------------
NATALI & IGOR co.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Jane Crane
сообщение 8.4.2011, 12:31
Сообщение #28


Master
**********

Группа: Members2
Сообщений: 947
Регистрация: 24.2.2008
Из: Россия
Пользователь №: 10326



Какие еще у кого варианты? поднимаю тему
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Serg_guard
сообщение 8.4.2011, 16:19
Сообщение #29


Administrator
***************

Группа: Admin
Сообщений: 9688
Регистрация: 13.1.2005
Из: Moscow
Пользователь №: 1



Цитата(Jane Crane @ 8.4.2011, 13:31) *
Какие еще у кого варианты? поднимаю тему

вот всё перечитал, но ничего не нравится ...
они какие-то незвучные и корявые, либо страшные - ФАРФОРОФИЛ - ужас (IMG:style_emoticons/default/sad.gif)

Предлагаю здесь публиковать кому какие слова нравятся на околофарфоровую тему - может из них состряпаем что-то составное

мне, например, слово "порцеляйн" нравится (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)


--------------------
Издательство и антикварный салон "Среди коллекционеров"
Приглашаю к сотрудничеству искусствоведов, коллекционеров, дилеров и распространителей литературы. С уважением, Сергей Насонов
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
medik
сообщение 8.4.2011, 17:55
Сообщение #30


Master
**********

Группа: Banned
Сообщений: 934
Регистрация: 25.8.2008
Из: Sachsen, BRD-Germany
Пользователь №: 11216



Цитата(Serg_guard @ 8.4.2011, 15:19) *
мне, например, слово "порцеляйн" нравится (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)


ИМХО: Английский относится к группе Германских языков, поэтому букву "Й" можно убрать и будет на германский манер "порцелян" .
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B5%...%8B%D0%BA%D0%B8
Понятие тогда охватит весь фарфор, а не только фигурки или скульптуры. И тарелки, и вазы, и сервизы - все фарфоровые изделия, даже фарфоровые монеты и медали. А это уже не только хобби, а и изучение фарфора, наука. Вот и выходит: "Порцелянология - Порцелянолог". Тогда, если "плясать" от материала, то собиратель фигурок будет "Фигуринопорцелянолог - Фигуринопорцелянология" ну и так далее по "объекту" коллекционирования из фарфора. Тарелка по английски Plate, по немецки Teller.


--------------------
NATALI & IGOR co.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

4 страниц V  < 1 2 3 4 >
Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 12.11.2019, 3:49